Il lancio del singolo e del MV “EENIE MEENIE” di Chung Ha, in collaborazione con Hongjoong degli ATEEZ, ha invaso questa giornata di nuova energia.
I fan di entrambi gli artisti sono stati rapiti dalla freschezza e dall’entusiasmo di questa traccia, destinata a diventare un successo.
Ambientato in un cafè retrò molto minimal, il video cattura l’attenzione degli spettatori con la sua estetica suggestiva dal fascino vintage e la coreografia coinvolgente.
Il cuore pulsante di “EENIE MEENIE” è il suo ritmo contagioso, costruito su una base di contrabbasso che invita l’ascoltatore a muoversi e a lasciarsi trasportare.
La canzone invita a fare scelte guidate dall’amore senza lasciarsi influenzare dalla pressione delle opinioni altrui.
Con versi come
Got tips for you, Not sure what to choose? You can pick anything, follow your heart and make your move (traduzione sotto)
Chung Ha e Hongjoong ci ricordano l’importanza di seguire l’istinto e portare avanti le nostre scelte con fiducia.
Il testo riflette anche sul concetto del tempo e dell’importanza di agire senza indugi, per non avere poi rimpianti.
Timing quickly slips away, no time to stutter, go make your mark (traduzione sotto)
ci ricorda che il tempo è prezioso e che dobbiamo essere determinati per poter realizzare i nostri sogni e ambizioni.
Oltre alle riflessioni sulla scelta e sull’azione, “EENIE MEENIE” celebra anche l’individualità e l’autenticità di ogni persona.
Il verso
From birth yeah, no one else like me, this feeling right now, the time is now, take it or die (traduzione sotto)
ci incoraggia ad abbracciare chi siamo veramente e a vivere pienamente nel momento presente, il qui e ora. Spesso, siamo proiettati solo verso il futuro o incastrati nel passato perdendoci l’importanza del presente, l’unico tempo che abbiamo davvero.
“EENIE MEENIE” si distingue come un inno alla libertà di scelta e all’istinto creativo. Chung Ha e Hongjoong ci invitano a ballare al ritmo della nostra musica interiore, a fare scelte guidate dall’amore e dalla passione, e a vivere la vita con autenticità.
Ecco a voi il testo e la traduzione della traccia (a cura di Koreana):
AMBARABA’ CICCì – COCCò
[strofa 1: CHUNG HA]
Ho dei consigli per te
Non sei sicuro di cosa scegliere?
Puoi scegliere qualsiasi cosa
Segui il tuo cuore e fai la tua mossa
Ho capito
Che abbiamo risucchiato tutti i problemi
Poiché non c’è una risposta giusta
Dipingilo come vuoi tu, bolla (bolla, bolla)
[Pre-Chorus: CHUNG HA]
Oh, io
So cosa mi piace
È semplice, non ci sono dubbi
Scelgo, semplicemente
[Coro: CHUNG HA]
Mm
Ambarabà ciccì coccò
Ambarabà ciccì coccò
[Tre civette sul comò]
Ambarabà ambarabà
Ambarabà
Come ambarabà ciccì coccò
[Verse 2: CHUNG HA]
Sei nel passato
Non ho tempo per questo
Signore mie, continuiamo a muoverci
Andiamo avanti senza rimpianti, sì
Perché mi sento al meglio
Non accetto niente di meno
Di ogni tipo di sapore, di una nuova sensazione
Mi sto tuffando
Oh, voglio perdere la testa
Al ritmo di una nuova vibrazione
[Pre-Chorus: CHUNG HA]
Oh, io
So cosa mi piace (so cosa mi piace)
È semplice, non c’è dubbio (Oh)
Scelgo, semplicemente
[Coro: CHUNG HA]
Mm
Ambarabà ciccì coccò
Ambarabà ciccì coccò
Come [tre civette sul comò]
Ambarabà ambarabà
Ambarabà ciccì ciccì
Come l’ambarabà e l’ambarabà e l’ambarabà e l’ambarabà e l’ambarabà (Uh-huh)
[Post-Chorus: CHUNG HA]
Come l’ambarabà e l’ambarabà e l’ambarabà e l’ambarabà e l’ambarabà.
[strofa 3: HONGJOONG]
Ambarabà ciccì coccò ciccì coccò
Il tempo scivola via velocemente
Non c’è tempo per balbettare, vai a lasciare il segno
Nel bel mezzo dei problemi, probabilmente risponderai con frustrazione
Nonostante l’aspetto che possiamo avere, quando arriva il momento, agiamo con il nostro microfono
Vai e basta
Rimpianti, no grazie
Io sono quello che sono
Oh, R=VD
Dalla nascita, sì
Nessun altro come me
Questa sensazione è adesso, il momento è adesso
Accetta o muori
[Pre-Chorus: CHUNG HA]
Oh, io
So cosa mi piace
Ogni passo che faccio, senza dubbio
Scelgo, solo
[Coro: CHUNG HA]
Mm
Guardami mentre scelgo come, come ambarabà cicci coccò
Scegli e scegli come ambarabà
Meglio sapere cosa ti piace, lo renderò facile
Come [tre civette sul comò] (tre civette sul comò)
Guardami mentre li scelgo come, come ambarabà cicci coccò
Scegli e scegli come [tre civette sul comò]
Meglio sapere cosa ti piace, lo renderò facile
Come ambarabà cicci coccò
[Post-Chorus: CHUNG HA]
Come l’ambarabà e l’ambarabà e l’ambarabà e l’ambarabà
EENIE MEENIE
[Verse 1: CHUNG HA]
Got tips for you
Not sure what to choose?
You can pick anything
Follow your heart and make your move
I realized
We sucked up all the trouble
Since there’s no right answer
Paint it as you like bubble (Bubble, bubble)
[Pre-Chorus: CHUNG HA]
Oh, I
I know what I like
It’s simple, there’s no doubt
I just pick ’em out like
[Chorus: CHUNG HA]
Mm
Eenie meenie
Meenie minie
Like eenie meenie minie moe
Eenie meenie
Meenie minie
Like eenie meeniе minie moe
[Verse 2: CHUNG HA]
You’re in thе past
I don’t have time for that
Ladies, we keep it movin’
Movin’ forward with no regrets, yeah
‘Cause I’m feeling at my best
I ain’t takin’ no less
Than every kinda flavor of a new sensation
I’m takin’ dives
Oh, I wanna lose my mind
To the rhythm of a new vibration
[Pre-Chorus: CHUNG HA]
Oh, I
I know what I like (I know what I like)
It’s simple, there’s no doubt (Oh)
I just pick ’em out like
[Chorus: CHUNG HA]
Mm
Eenie meenie
Meenie minie
Like eenie meenie minie moe
Eenie meenie
Meenie minie
Like eenie meenie minie moe (Uh-huh)
[Post-Chorus: CHUNG HA]
Like eenie meenie minie moe
[Verse 3: HONGJOONG]
Eenie meenie minie moe
Timing quickly slips away
No time to stutter, go make your mark
In the midst of problems, you’ll likely respond frustrated
Despite how we may look, when the moment comes, we take action with our mic
Just go for it
Regrets, no thanks
I am who I am
Oh, R=VD
From birth, yeah
No one else like me
This feeling right now, the time is now
Take it or die
[Pre-Chorus: CHUNG HA]
Oh, I
I know what I like
Every step I take, no doubt
I just pick ’em out like
[Chorus: CHUNG HA]
Mm
Watch me pick ’em out like, like eenie meenie
Pick and choose like meenie minie
Better know what you like, I’ll make it easy
Like eenie meenie minie moe (Meenie minie moe)
Watch me pick ’em out like, like eenie meenie
Pick and choose like meenie minie
Better know what you like, I’ll make it easy
Like eenie meenie minie moe
[Post-Chorus: CHUNG HA]
Like eenie meenie minie moe
EENIE MEENIE
[Verse 1: CHUNG HA]
I got tips for you
모르겠니, what to choose?
아무거나 골라도 돼
끌린 대로 make your move
I realized
We sucked up all the trouble
정답 따윈 없으니까
맘대로 칠해, bubble (Bubble, bubble)
[Pre-Chorus: CHUNG HA]
Oh, I
I know what I like
간단하지, there’s no doubt
I just pick ’em out like
[Chorus: CHUNG HA]
Mm
Eenie, meenie
Meenie, minie
Like eenie, meenie, minie, moe
(Uh) Eenie, meenie
Meenie, minie
(Uh)
Like eenie, meenie, minie, moe
[Verse 2: CHUNG HA]
You’re in the past
그럴 시간 없어 난
Ladies, we keep it movin’
후회 없이 걸어가, yeah
‘Cause I’m feelin’ at my best, I ain’t takin’ no less
Than every kinda flavor of a new sensation
I’m taking dives, oh, I wanna lose my mind
To the rhythm of a new vibration
[Pre-Chorus: CHUNG HA]
Oh, I
I know what I like (I know what I like)
간단하지 there’s no doubt (Oh)
I just pick ’em out like
[Chorus: CHUNG HA]
Mm
Eenie, meenie
Meenie, minie
Like eenie, meenie, minie, moe
Eenie, meenie
Meenie, minie
Like eenie, meenie, minie, moe (Uh-huh)
[Post-Chorus: CHUNG HA]
Like eenie, meenie, minie, moe
[Verse 3: HONGJOONG]
Like eenie, meenie, minie, moe, 훅 지나간다 타이밍도
어버버버 할 시간에 찍어 마침표
문제를 놓고 자꾸 답, 답하겠지 또
우린 왜소해도 할 땐 한 건 하지, mic로
질러버려도 돼 후회는 no thanks
나는 나인데, oh, R=VD
From birth, yeah, no one else like me
지금 이 기분에 느낌이 적기지, take it or die
[Pre-Chorus: CHUNG HA]
Oh, I
I know what I like
Every step I take, no doubt
I just pick ’em out like
[Chorus: CHUNG HA]
(Mm) Watch me pick ’em out like like eenie, meenie
이리저리 골라 대지 like meenie, minie
Better know what you like, I’ll make it easy
Like eenie, meenie, minie, moe (Meenie, minie, moe)
Watch me pick ’em out like like eenie, meenie
이리저리 골라 대지 like meenie, minie
Better know what you like, I’ll make it easy
Like eenie, meenie, minie, moe
[Post-Chorus: CHUNG HA]
Like eenie, meenie, minie, moe
Testo coreano e traduzione coreano – inglese powered by Genius.
