Strategy – TWICE (feat. Megan Thee Stallion) – Testo e Traduzione

Le TWICE sono tornate con il loro nuovo mini-album “STRATEGY”, pronto a conquistare le classifiche musicali.
Questa nuova release include la title track “Strategy” in collaborazione con la rapper Megan Thee Stallion.
L’etichetta JYP Entertainment, che rappresenta il gruppo di nove membri, descrive “STRATEGY” come un viaggio attraverso le complessità dell’amore, con sette brani che spaziano da divertenti tattiche di seduzione a sincere espressioni emotive.

Questa title track segna la seconda collaborazione tra le TWICE e Megan Thee Stallion, dopo il remix del brano “Mamushi” uscito a novembre.
Il brano esplora il potere della seduzione come un gioco strategico, nel quale troviamo sicurezza, charme e desiderio.

Strategia

[Intro: TWICE, Megan Thee Stallion, Sana]
Ehi, ragazzo, ti prenderò
Ti prenderò davvero bene, ci puoi giurare (È Megan Thee Stallion)
Ehi, ragazzo, una volta che ti avrò preso
Sarai così felice di avermi incontrata (E TWICE)
Ow

[Verso 1: Chaeyoung, Mina, Dahyun, Sana]
Passo uno: metto in risalto i miei punti forti,
per brillare sotto la luce della luna.
Passo due: silhouette impeccabile,
tesoro, anche la mia ombra è perfetta, no?
Passo tre: quando arrivo,
ti faccio guardare nella mia direzione con occhi a cuore.
Passo quattro: ti ho già ai miei piedi,
e ti faccio dire: “Ancora, ancora, ancora.”

[Pre-Ritornello: Tzuyu, Chaeyoung, Nayeon, TWICE]
Quando dico “Ciao”
Sento tutta la tua attenzione su di me.
Ciao,
Non c’è motivo di essere così timido con me.
Non mordo, vieni più vicino (No).
So che vuoi avvicinarti un po’ di più (Sì).
Ho un piano per farti stare con me.

[Ritornello: Jihyo, Jeongyeon]
Ti ho nel mirino, presto sarai con me.
La mia strategia, strategia ti conquisterà, baby.
Vincere è il mio marchio di fabbrica, presto non vorrai più andartene.
La mia strategia, strategia ti conquisterà, baby.

[Ritornello breve: Momo, Mina]
Ehi, ragazzo, ti prenderò
Ti prenderò davvero bene, ci puoi giurare
Ehi, ragazzo, una volta che ti avrò preso
Sarai così felice di avermi incontrata

[Verso 2: Momo, Sana, Jihyo, TWICE]
Quando le tue guance diventano rosse (Che carino)
mi dici che vuoi ballare (“Oh, fico”),
finché non ti entro in testa (È crudele)
e non puoi più dimenticarmi.
Ora provi qualcosa e sei confuso,
mi guardi mentre mi muovo liberamente.
Non sai cosa fare,
sei mio.

[Pre-Ritornello: Mina, Dahyun, Jeongyeon, TWICE]
Quando dico “Ciao”
Sento tutta la tua attenzione su di me.
Ciao,
Non c’è motivo di essere così timido con me.
Non mordo, vieni più vicino (No).
So che vuoi avvicinarti un po’ di più (Sì).
Ho un piano per farti stare con me.

[Ritornello: Nayeon, Tzuyu, Megan Thee Stallion]
Ti ho nel mirino, presto sarai con me.
La mia strategia, strategia ti conquisterà, baby.
Vincere è il mio marchio di fabbrica, presto non vorrai più andartene.
La mia strategia, strategia ti conquisterà, baby. (Real hot girl, shh)

[Verso 3: Megan Thee Stallion]
Ti piace questo? (Eh?)
Quando lo schiaffeggio e lo vedi rimbalzare indietro?
Ha davvero perso la testa quando mi ha visto fare destra, sinistra (Hmm)
Sono una mangiatrice di uomini, tu sei solo uno spuntino leggero (Baow)
L’ho messo sotto pressione come se stesse allenando i tricipiti (Hmm)
Sono una che flirta, che stuzzica, tesoro, dopo di me soffrirai
Diglielo, baby, cos’è un giocatore per la G-A-M-E
Dice che basta una mia parola e mi porta in spiaggia
Gelosa? Chi? Ma per favore
Sinistra, destra, sinistra, destra, fallo a ritmo (Fallo a ritmo)
Parlo con il mio corpo, questa è la mia strategia (Baow, baow)
Le altre ragazze ci provano ma sono davvero difficile da battere (Sono davvero difficile da battere)
Sarà mio grazie alla mia strategia (Sì, sì)
Sinistra, destra, sinistra, destra, fallo a ritmo (Fallo a ritmo)
Parlo con il mio corpo, questa è la mia strategia (Baow, baow)
Le altre ragazze ci provano ma sono davvero difficile da battere (Sono davvero difficile da battere)
Sarà mio grazie alla mia strategia (Sì, sì)

[Bridge: Momo, Chaeyoung, Dahyun]
La mia strategia, strategia
Come la gravità, gravità
Basta guardarmi, guardarmi
Scommetto, scommetto, scommetto, ragazzo
Sarai in ginocchio
Chiamandomi, implorandomi di non andarmene
La mia strategia, strategia
Ti conquisterà, ti conquisterà, ragazzo (Ah-oh!)

[Ritornello breve: Sana, Jihyo, Tutte, Nayeon]
Ehi, ragazzo, ti prenderò
Ti prenderò davvero bene, ci puoi giurare (Per bene ci puoi giurare)
Ehi, ragazzo, una volta che ti avrò preso
Sarai così felice di avermi incontrata (Così felice di, ooh)
Ehi, ragazzo, ti prenderò (Ehi, ragazzo, sì)
Ti prenderò davvero bene, ci puoi giurare (Per bene ci puoi giurare)
Ehi, ragazzo, una volta che ti avrò preso (Ehi, ragazzo)
Sarai così felice di avermi incontrata (Così felice di avermi incontrata)

[Outro: Nayeon]
Ehi, ragazzo, ti prenderò
Ti prenderò davvero bene, ci puoi giurare

Strategy

[Intro: TWICE, Megan Thee Stallion, Sana]
Hey, boy, I’ma get ya
I’ma get you real good and I bet ya (It’s Megan Thee Stallion)
Hey, boy, once I get ya
You’ll be, oh, so glad that I met ya (And TWICE)
Ow

[Verse 1: Chaeyoung, Mina, Dahyun, Sana]
Step one, do my highlight
Make me shine so bright in the moonlight
Step two, silhouette tight
Baby, even my shadow looks good, right?
Step three, when I arrive
Make you look my way with your heart eyes
Step four, got you on the floor
Make you say, “More, more, more”

[Pre-Chorus: Tzuyu, Chaeyoung, Nayeon, TWICE]
When I say, “Hi”
I’m feeling all your attention on me
Hi
No reason to be so shy with me
I ain’t gonna bite, comе on over (No)
I know you wanna move a little closеr (Yeah)
I got a plan to get you with me

[Chorus: Jihyo, Jeongyeon]
I got you on my radar, soon you’re gonna be with me
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
Winning is my trademark, soon you’ll never wanna leave
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby

[Refrain: Momo, Mina]
Hey, boy, I’ma get ya
I’ma get you real good and I bet ya
Hey, boy, once I get ya
You’ll be, oh, so glad that I met ya

[Verse 2: Momo, Sana, Jihyo, TWICE]
When your cheeks go red (That’s cute)
I wanna dance, you said (“Oh, cool”)
‘Til I’m in your head (It’s cruel)
And you can’t forget
You’re feeling things now, and you’re confused
Watching my body getting loose
You don’t know what you’re gonna do
You’re mine

[Pre-Chorus: Mina, Dahyun, Jeongyeon, TWICE]
When I say, “Hi”
I’m feeling all your attention on me
Hi
No reason to be so shy with me
I ain’t gonna bite, come on over (No)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
I got a plan to get you with me

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Megan Thee Stallion]
I got you on my radar, soon you’re gonna be with me
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
Winning is my trademark, soon you’ll never wanna leave
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby (Real hot girl, shh)

[Verse 3: Megan Thee Stallion]
Do you like that? (Huh?)
When I smack it and you watch it bounce it right back?
He really lost it when he saw me do the right, left (Hmm)
I’ma man eater, you just a light snack (Baow)
I got him pressed like he’s workin’ on his triceps (Hmm)
I’ma flirt, I’ma tease, baby, hurt after me
Tell ’em, baby, what’s a player to the G-A-M-E
Sayin’ need the word by him bringing me to the beach
Jealous? Who? Girl, please
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
Talk with my body, that’s my strategy (Baow, baow)
Other girls tryin’ but I’m really hard to beat (I’m really hard to beat)
He’ll be mine off my strategy (Yeah, yeah)
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
Talk with my body, that’s my strategy (Baow, baow)
Other girls tryin’ but I’m really hard to beat (I’m really hard to beat)
He’ll be mine off my strategy (Yeah, yeah)

[Bridge: Momo, Chaeyoung, Dahyun]
My strategy, strategy
Like gravity, gravity
One look at me, look at me
I bet ya, bet ya, bet ya, boy
You’ll be down on your knees
Calling me up, begging me, don’t leave
My strategy, strategy
Will get ya, get ya, get ya, boy (Ah-oh!)

[Refrain: Sana, Jihyo, All, Nayeon]
Hey, boy, I’ma get ya
I’ma get you real good and I bet ya (Real good and I bet ya)
Hey, boy, once I get ya
You’ll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I, ooh)
Hey, boy, I’ma get ya (Hey, boy, yeah)
I’ma get you real good and I bet ya (Good and I bet ya)
Hey, boy, once I get ya (Hey, boy)
You’ll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I met ya)

[Outro: Nayeon]
Hey, boy, I’ma get ya
I’ma get you real good and I bet ya

Testo in inglese powered by Genius

Copyright @2024  All Right Reserved – Koreami.org

Footer/About image courtesy of @DailySeoul