CBZ – Prime Time (BSS): Testo e Traduzione

CBZ* (Prima serata)

[Intro: DK]
Ci chiamano BSS
Ehi, ehi, ehi

[strofa 1: Hoshi, DK, Seungkwan]
Piccole cose che scatenano una boccata d’aria
di parole dure nei giorni feriali
La lista delle cose da fare esplode come
fossero popcorn caldi
Oh, chi se ne frega
Ogni giorno è come la pubertà
“Siamo giovani”, il sole
Un giorno sorgerà

[Pre-Chorus: Tutti, Hoshi]
CBZ (CBZ)
Andate tutti a indossare i vostri
CBZ

[Coro: Seungkwan, DK]
Fate quello che volete, che importa?
Tranne che per una cosa: l’assillo di tua madre.
Perché ti preoccupi già?
La felicità è BSS, noi siamo CBZ, andiamo

[Post-Chorus: DK, Hoshi]
Ehi, ehi
La felicità è BSS, noi siamo CBZ

[strofa 2: Seungkwan, Hoshi, DK]
Ho timbrato il cartellino, perché il mio telefono è ancora al lavoro?
I messaggi si accumulano, li apro con un semplice gesto del dito
Oh, non importa
Ogni giorno è come la pubertà
Il codice di abbigliamento di oggi
È CBZ

[Pre-Chorus: Tutti, Hoshi]
CBZ (CBZ)
Andate tutti a vestirvi con i vostri
CBZ

[Coro: DK, Seungkwan]
Fate quello che volete, che importa?
Tranne che per una cosa: l’assillo di vostro padre.
Perché ti preoccupi già?
La felicità è BSS, noi siamo CBZ, andiamo

[Ponte: Hoshi, Seungkwan, DK, Tutti]
La giovinezza è adesso
La gioventù è ora
La gioventù è ora
La gioventù è ora
La gioventù è ora
I giovani sono ora
La gioventù è ora

[Coro: Seungkwan, DK, Hoshi]
Ciao, riempi il mio cuore
Versaci un po’ di giovinezza, fino all’orlo
Beviamo un bicchiere speziato con il presente
La felicità è BSS, noi siamo CBZ

[Outro: Hoshi]
Noi siamo CBZ
CBZ

*CBZ è l’acronimo di cheongbazi (청바지), che vuol dire “jeans”, capo d’abbigliamento eletto come simbolo di gioventù.

CBZ (Prime Time)

[Intro: DK]
They call us BSS
Hey, hey, hey

[Verse 1: Hoshi, DK, Seungkwan]
Small things set off a mouthful
Of rough words on weekdays
To-do list exploding like
Hot popcorn
Oh, whatever
Every day’s like puberty
“We’re young,” the sun
Will rise some day

[Pre-Chorus: All, Hoshi]
CBZ (CBZ)
Everyone go change into your
CBZ

[Chorus: Seungkwan, DK]
Do whatever you want, who cares?
Except for one thing, mother’s nagging
Why do you worry already?
Happiness is BSS, we are CBZ, let’s go

[Post-Chorus: DK, Hoshi]
Hey, hey
Happiness is BSS, we are CBZ
I’m clocked out, so why’s my phone still hard at work
Messages piling up, open with a slip of my finger
Oh, whatever
Every day’s like puberty
Today’s dress code
It’s CBZ

[Pre-Chorus: All, Hoshi]
CBZ (CBZ)
Everyone go change into your
CBZ

[Chorus: DK, Seungkwan]
Do whatever you want, who cares?
Except for one thing, father’s nagging
Why do you worry already?
Happiness is BSS, we are CBZ, let’s go

[Bridge: Hoshi, Seungkwan, DK, All]
Youth is now
Youth is now
Youth is now
Youth is now
Youth is now
Youth is now
Youth is now
[Chorus: Seungkwan, DK, Hoshi]
Hello, fill my heart
Pour some youth to the brim
Let’s have a glass spiced with the present
Happiness is BSS, we are CBZ

[Outro: Hoshi]
We are CBZ
CBZ

CBZ (Prime Time)

[Intro: DK]
They call us 부석순
Hey, hey, hey

[Verse 1: Hoshi, DK, Seungkwan]
뭣도 아닌 일에 입이
거칠어지는 평일
할 일이 터져 마치
뜨거운 팝콘 같지
에라 모르겠다
Everyday, 사춘기야
“우린 젊기에” 해
뜨는 날이 오겠지

[Pre-Chorus: All, Hoshi]
청바지 (청바지)
싹 다 갈아입고 나와
청바지

[Chorus: Seungkwan, DK]
맘대로 해 아무렴 어때?
어머니 잔소리 딱 하나 빼고
걱정을 왜 벌써 하니?
행복은 부석순 우리는 청바지라네, let’s go

Hey, hey
행복은 부석순 우리는 청바지라네

[Verse 2: Seungkwan, Hoshi, DK]
왜 퇴근해도 내 phone은
정상 영업 중인지
불어나는 메시지
잘못 눌러 확인하지
에라 모르겠다
Everyday, 사춘기야
오늘 드레스 코드는
청바지라네

[Pre-Chorus: All, Hoshi]
청바지 (청바지)
싹 다 갈아입고 나와
청바지

[Chorus: DK, Seungkwan]
맘대로 해 아무렴 어때?
어머니 잔소리 딱 하나 빼고
걱정을 왜 벌써 하니?
행복은 부석순 우리는 청바지라네, let’s go

[Bridge: Hoshi, Seungkwan, DK, All]
청춘은 바로 지금
청-청-청-청춘은 바로 지금
청-청-청-청춘은 바로 지금
청-청-청-청춘은 바로 지금
청-청-청-청춘은 바로 지금
청-청-청-청춘은 바로 지금
청-청-청-청춘은 바로 지금

여보세요 나의 맘에
청춘을 가득히 따라 주시오
한잔하세 바로 지금을 담아
행복은 부석순 우리는 청바지라네

[Outro: Hoshi]
청바지라네
청바-청바-청바지라네

 

Testo coreano e traduzione coreano – inglese powered by Genius.

Copyright @2025  All Right Reserved – Koreami.org

Footer/About image courtesy of @DailySeoul