Deja Vu
[strofa 1]
Sì, sono scappato innumerevoli volte solo per paura
Lasciandoti ad aspettare sulla linea di partenza
Il codice morse tra le rovine una vecchia promessa, promessa
Non conoscendo la ragione delle mie lacrime, la mia anemoia (*)
Tu e io, sotto la promessa illuminata dalle stelle
Prima della nostra corona di polvere
Ancora una volta, come il sogno scolpito nella mia anima
Sii la mia eternità, pronuncia il mio nome
[Coro]
Ricordo (Ricordo, yeah) la risposta che finalmente ho trovato
Il mio futuro sei tu (Sei tu)
Dì il mio nome (Nome)
Ti abbraccerò forte, come promesso il primo giorno (Come promesso)
Come un déjà vu
Sei come un déjà vu
Dillo (Dillo), dillo (Dillo)
Dillo, dillo più forte
[strofa 2]
Nella pioggia infuocata che mi sta bruciando
In quel lungo, eterno viaggio
La tristezza che abbiamo condiviso è la mia chiarezza
È grazie alle tue lacrime
Oh, anche mentre sto cadendo, tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
In mezzo a tutte le rovine, il nostro luogo di promesse
La terra del riposo, il ritorno dell’eternità
Sei col*i che mi ha aspettato
[Coro]
Ricordo (Ricordo, yeah) la risposta che finalmente ho trovato
Il mio futuro sei tu (Sei tu)
Dì il mio nome (Nome)
Ti abbraccerò forte, come promesso il primo giorno (Come promesso)
Come un déjà vu
Sei come un déjà vu
Dillo (Dillo), dillo (Dillo)
Dillo, dillo più forte
[Coro]
Te lo prometto, ancora e ancora (Yeah)
Il mio futuro sei tu (sei tu)
Sotto un velo di luce (Oh-oh)
Ti abbraccerò forte, tu che brilli come una sposa (Oh-oh)
Come un déjà vu
Sei come un déjà vu
Dillo (Dillo), dillo (Dillo)
Dillo, dillo più forte
(*) Un tipo di nostalgia che si prova per un’esperienza, un luogo, una persona, un tempo o una situazione mai avvenuto/a o conosciuta/o durante la propria vita.
Deja Vu
[Verse 1]
Yeah, I ran away countless times just out of fear
Leaving you waiting at the starting line
The morse code amidst the ruins an old promise, promise
Not knowing the reason of my tears, my anemoia
You and I, under the starlit promise
Before our dust-piled crown
Once again, like the dream carved in my soul
Be my eternity, say my name
[Chorus]
I remember (Remember, yeah) the answer I finally found
My future is you (Is you)
Say my name (Name)
I’ll hug you tight, as promised on the first day (As promised)
Like déjà vu
You’re like déjà vu
Say it (Say it), say it (Say it)
Say it, say it louder
[Verse 2]
In the flaming rain that’s burning me
Within that long, eternal journey
The sadness we shared is my clarity
Is by your tears
Oh, even when I’m falling, you’re all I need
Amid all the ruins, our place of promise
The land of rest, the return of eternity
You’re the one that waited for me
[Chorus]
I remember (Remember, yeah) the answer I finally found
My future is you (Is you)
Say my name (Name)
I’ll hug you tight, as promised on the first day (As promised)
Like déjà vu
You’re like déjà vu
Say it (Say it), say it (Say it)
Say it, say it louder
[Chorus]
I promise you, over and over (Yeah)
My future is you (Is you)
Under the veil of light (Oh-oh)
I’ll hug you tight, who’s shining like a bride (Oh-oh)
Like déjà vu
You’re like déjà vu
Say it (Say it), say it (Say it)
Say it, say it louder
Deja Vu
[Verse 1]
Yeah, 수없이 도망갔었어, 그저 무서웠었어
아직 시작에서 기다리는 너를 두고
폐허 속의 morse code, 오랜 promise, promise
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
You and I, 약속의 별빛 아래서
먼지 쌓인*우리의 왕관 앞에서
영혼에 새긴 꿈처럼 다시
영원이 돼줘 나를 불러줘
[Chorus]
기억해 마침내 찾은 answer
나의 미래는 너야
Say my name
첫날의 약속처럼 널 세게 안을 거야
마치 déjà vu
넌 마치 déjà vu
Say it (Say it), say it (Say it)
Say it, say it louder
[Verse 2]
나를 태우는 그 불꽃 비 속에
영겁같이 긴 여행 속에
너와 나눈 슬픔은 my clarity
너의 눈물 곁으로
Oh, 추락해 오는 순간에도 넌 all I need
무너진 폐허 틈의 너와 나의 place of promise
안식의 대지 영원의 회귀
날 기다려 줬던 너
[Chorus]
기억해 마침내 찾은 answer
나의 미래는 너야 (Oh)
Say my name
첫날의 약속처럼 널 세게 안을 거야 (No; 거야)
마치 déjà vu
넌 마치 déjà vu
Say it (Say it), say it (Say it)
Say it, say it louder
[Chorus]
약속해 (해, yeah) 몇 번을 반복해도 (Yeah)
나의 미래는 너야 (너야)
빛의 베일에 (Oh-oh)
신부처럼 반짝일 널 세게 안을 거야 (Oh-oh)
마치 déjà vu
넌 마치 déjà vu (너야)
Say it (Say it), say it (Say it)
Say it, say it louder (Say it louder)
Testo in coreano e traduzione coreano-inglese powered by Genius.com
Potete ascoltare Deja Vu qui
Potete ascoltare Minisode ep. 3: Tomorrow qui
