JinJin degli ASTRO ha regalato ai fan un singolo speciale realizzato assieme al compianto Moonbin.
Oggi 19 aprile 2024, a un anno dalla scomparsa di Moonbin, JinJin ha rilasciato il suo nuovo singolo digitale “Fly (Duet with. Moonbin)”, accompagnato da un emozionante video musicale.
Secondo la descrizione dell’album, “Fly” è “un regalo di Moonbin per coloro che lo ricordano con affetto“.
JinJin e Moonbin hanno collaborato alla realizzazione del brano, reso ancora più prezioso grazie alla presenza della voce del caro artista scomparso.
Ecco a voi la traduzione in italiano del brano “Fly” di Jinjin & Moonbin.
[strofa 1]
Spero che il mio desiderio non sia stato un sogno senza senso
Possiamo volare alto tra quelle stelle? Volare in alto
Sopra quella nuvola irraggiungibile
Sentirò caldo se volerò sopra di lei?
[Verso 2]
Primo, rialzati anche se cadi
Secondo, non arrenderti mai
È tutto ovvio ma
Ma tutti sputano solo parole irresponsabili
Che cosa preziosa ho avvertito
[Pre-Chorus]
Ogni volta prendo un impegno con me stesso
Probabilmente sarò di nuovo esausto domani
Ma non smetterò mai
Di muovermi verso la luce abbagliante
Non dubitare di me
Non mi arrenderò mai
Verso le stelle
[Coro]
Vola più in alto
Spiega le ali dell’ampio cielo
Vola verso i tuoi sogni
Vola via, vola via
Vola più in alto
Illuminami di una nuova luce
Nel luogo dove hai inciso il tuo sogno
Vola via, vola via
Vola più in alto
[Versetto 3]
L’attesa e la delusione si ripetono all’infinito
La speranza e la disperazione tornano ogni giorno
Il dolore, le ferite e persino la mia sofferenza
Un raggio di sole che non ho mai abbandonato, affrontandoli
[Pre-Chorus]
Ogni volta prendo un impegno con me stesso
Probabilmente sarò di nuovo esausto domani
Ma non smetterò mai
Di muovermi verso la luce abbagliante
Non dubitare di me
Non mi arrenderò mai
Attraverso le stelle
[Coro]
Vola più in alto
Spiega le ali dell’ampio cielo
Vola attraverso i tuoi sogni
Vola via, vola via
Vola più in alto
Illuminami di una nuova luce
Nel luogo dove hai inciso il tuo sogno
Vola via, vola via
Vola più in alto
[Bridge]
Quando sei stanco e sfinito
Puoi prenderti una pausa, ne hai passate tante
Hai resistito per dei giorni, un sacco di giorni
Li hai superati tutti
Quando sei stanco e sfinito
Puoi prenderti una pausa, guarda il cielo lassù
Anche la brillante luce delle stelle sorride meravigliosamente per te
[Pre-Chorus]
Se prosegui
Lo raggiungerai
Il momento che hai sempre sempre sognato
Si svelerà davanti ai tuoi occhi
Se non ti fermi
Volerai ancora più in alto
Oltre le stelle
[Coro]
Vola più in alto
Spiega le ali nel cielo infinito
Vola verso i tuoi sogni
Vola via, vola via
Vola più in alto
Illuminami di una nuova luce
Nel luogo dove hai inciso il tuo sogno
Vola via, vola via
Vola più in alto
[Outro]
Fino alla fine del mondo
Prova a volare più in alto di chiunque altro
Sii te stesso, puoi farcela
Colora il mondo coi tuoi sogni
Fino alla fine del mondo
Vola in alto, sempre più in alto
Illumina tutto con la luce che sei
Sii libero
Vola via
[Verse 1]
I hope my wish wasn’t a meaningless dream
Can we fly high among those stars? Fly high
Over that unreachable cloud
Will it feel warm if I fly above them?
[Verse 2]
First, get up again even if you fall
Second, never give up
It’s all obvious but
Everyone says irresponsible things
The precious thing I felt
[Pre-Chorus]
I always make a commitment to myself each time
I’ll probably be exhausted tomorrow
But I won’t ever stop
Moving to the dazzling light
Don’t doubt me
Won’t ever give up
Through the stars
[Chorus]
Fly higher
Sprеad the wings of the wide sky
Fly through your drеams
Fly away, just fly away
Fly higher
I shine myself under a new light
To the place where the dream is engraved
Fly away, just fly away
Fly higher
You might also like
JINJIN & MOONBIN – Fly (Romanized)
Genius Romanizations
Fly
JINJIN & MOONBIN
So Long, London
Taylor Swift
[Verse 3]
Anticipation and disappointment repeat endlessly
The hope and despair that comes every day
The pain, the hurt, and even my suffering
Facing each other, a ray of light that I’ve never let go of
[Pre-Chorus]
I always make a commitment to myself each time
I’ll probably be exhausted tomorrow
But I won’t ever stop
Moving to the dazzling light
Don’t doubt me
Won’t ever give up
Through the stars
[Chorus]
Fly higher
Spread the wings of the wide sky
Fly through your dreams
Fly away, just fly away
Fly higher
I shine myself under a new light
To the place where the dream is engraved
Fly away, just fly away
Fly higher
[Bridge]
When you’re tired and worn out
You can take a break, It was really hard
The days you’ve endured, a lot of days
You got through them all
When you’re tired and tired
You can take a break, look at the sky up there
Even the brilliant starlight smiles beautifully for you
[Pre-Chorus]
If you keep going
I’ll be able to reach it
The moment I’ve always dreamed of
It’s going to unfold in front of my eyes
If I don’t stop
I’ll fly even higher
Beyond the stars
[Chorus]
Fly higher
Spread the wings of the wide sky
Fly through your dreams
Fly away, just fly away
Fly higher
I shine myself under a new light
To the place where the dream is engraved
Fly away, just fly away
Fly higher
[Outro]
Until I reach the end of the wide world
Try flying higher than anyone else
If it’s you right now, it’ll be possible
Color your world with your dreams
Until I reach the end of the world over there
Try flying higher
Shining everything with your light
Just fly away freely
[Verse 1]
나의 바람이 헛된 꿈이 아니었음 해
저 별들 사이로 높이 날 수 있을까? Fly high
손에 닿을 수 없는 저 구름 위로
날아오르면 따듯한 느낌일까?
[Verse 2]
첫 번째로 넘어져도 다시 일어날 것
두 번째로는 포기는 절대 하지말 것
다 뻔한 말이지만
모두가 무책임한 말들만
뱉어댈 때 내가 느낀 소중한 것
[Pre-Chorus]
매번 다짐하지만
내일 또 지치겠지만
절대 멈추지 않아
눈부신 빛을 향해 난
나를 의심하지 마
절대 포기하지 마
저 별들 사이로
[Chorus]
더 높게 fly
넓은 하늘의 날개를 펴고
꿈을 가르며 날아가 봐
Fly away, just fly away
더 높게 fly
새로운 빛으로 날 비추고
꿈을 새겨둔 그곳까지
Fly away, just fly away
더 높게 fly
You might also like
JINJIN & MOONBIN – Fly (English Translation)
Genius English Translations
But Daddy I Love Him
Taylor Swift
JINJIN & MOONBIN – Fly (Romanized)
Genius Romanizations
[Verse 3]
끊임없이 반복되는 기대와 실망
매일같이 찾아오는 희망과 절망
고통, 상처, 내 아픔마저
다 마주하며 놓지 않던 한 줄기의 빛
[Pre-Chorus]
매번 다짐하지만
내일 또 지치겠지만
절대 멈추지 않아
눈부신 빛을 향해 난
나를 의심하지 마
절대 포기하지 마
저 별들 사이로
[Chorus]
더 높게 fly
넓은 하늘의 날개를 펴고
꿈을 가르며 날아가 봐
Fly away, just fly away
더 높게 fly
새로운 빛으로 날 비추고
꿈을 새겨둔 그곳까지
Fly away, just fly away
더 높게 fly
[Bridge]
지치고 힘들 때면
잠시 쉬어가도 돼 많이 힘들었잖아
견뎌왔던 날들
많은 날들
모두 다 이겨냈잖아
지치고 힘들 때면
잠시 쉬어가도 돼 저기 하늘을 봐 봐
눈부신 별빛도
나를 위해
아름답게 미소 짓잖아
[Pre-Chorus]
계속 나아가보면
닿을 수 있을 거야
늘 꿈꿔온 순간
눈 앞에 펼쳐질 거야
멈추지 않다 보면
더 높게 날게 될 거야
저 별들 너머로
[Chorus]
더 높게 fly
넓은 하늘의 날개를 펴고
꿈을 가르며 날아가 봐
Fly away, just fly away
더 높게 fly
새로운 빛으로 날 비추고
꿈을 새겨둔 그곳까지
Fly away, just fly away
더 높게 fly
[Post-Chorus]
드넓은 세상 끝에 닿을 때까지
누구보다 높게 날아올라 봐
지금의 너라면 가능할 거야
너의 꿈을 세상에 물들여봐
저기 세상 끝에 닿을 때까지
보다 높게 더 날아올라 봐
너라는 빛으로 모든 걸 비추며
자유롭게
Just fly away
Testo in coreano e traduzione coreano-inglese powered by Genius.com
