Con l’uscita del suo nuovo album “Happy”, Jin dei BTS ci invita a condividere momenti di gioia, a ritrovare noi stessi attraverso la musica.
Tra le tracce che compongono questo progetto spicca “I Will Come to You”, una canzone intima, nata durante il suo servizio militare.
Il brano è una lettera aperta ai fan, un ponte emotivo per colmare il tempo e lo spazio.
Ho scritto l’intero testo di “I Will Come to You” mentre ero nell’esercito. Pensavo a voi e ho riversato tutti i sentimenti che provavo in quella canzone. Ho annotato alcune parole che mi venivano in mente quando sono partito, come il tema della mancanza di qualcuno e così via. Una volta congedato, ho ripreso quelle parole per scrivere il testo, che racchiude tutte le emozioni vissute durante quel periodo.
Questa è stata la prima canzone che ho registrato, e mentre la ascoltate, spero possiate immaginare ciò che ho provavo. Sono sicuro che capirete i miei sentimenti meglio di chiunque altro” – Jin
I wilI come to you
[Verse 1]
Il giorno in cui cadeva la neve bianca,
quello stesso giorno in cui ti ho lasciato.
Ogni giorno, centinaia di volte,
annotavo quelle parole.
[Pre-Chorus]
Mi manchi così tanto,
Ti prego tienimi stretto.
[Chorus]
Immerso in ricordi meravigliosi, spero che anche oggi tu possa addormentarti con un sorriso.
Quando soffierà la calda brezza primaverile,
tornerò da te,
te lo prometto, tornerò da te.
[Verse 2]
I ricordi, la nostalgia,
sono racchiusi nella mia ombra.
Nel tempo passato,
rimane solo un colore.
[Pre-Chorus]
Su quel sentiero buio come la pece,
Tu eri un raggio di luce
[Chorus]
Immerso in ricordi meravigliosi, spero che anche oggi tu possa addormentarti con un sorriso.
Quando soffierà la calda brezza primaverile,
tornerò da te,
te lo prometto, tornerò da te.
[Outro]
Anche se mi allontano per un po’ sopraffatto dalla nostalgia,
ti prometto: tornerò da te.
Se hai bisogno di me, tornerò da te.
I wilI come to you
[Verse 1]
The day snow fell
The day I left your side
Hundreds of times in a single day,
Those words that I scribbled down
[Pre-Chorus]
“I miss you”
“Please hug me”
[Chorus]
Immersed in the beautiful memories
I hope you fall asleep smiling today too
When the warm spring wind blows
I’ll go to you, to you
I promise that I’ll go to you
[Verse 2]
Memories and longing both
Contained in my painting
Amid the time that passed by
Is only the color that was left
[Pre-Chorus]
On that pitch-dark path,
You, who was a ray of light
[Chorus]
Immersed in the beautiful memories
I hope you fall asleep smiling today too
When the warm spring wind blows
I’ll go to you, to you
I promise that I’ll go to you
[Outro]
Even if I’m away for a bit amongst this longing/yearning
I promise that I will come to you
If you need me, I will come to you
그리움에 (I will come to you)
[Verse 1]
흰 눈이 내리던 날
너의 곁을 떠난 날
하루에도 수백 번씩
매일 끄적인 그 말
[Pre-Chorus]
너무 그리워
나를 안아줘
[Chorus]
아름다운 기억에 잠겨
오늘도 웃으며 잠들길
따뜻한 봄바람 불 때쯤
너에게 너에게 갈게
약속해 너에게 갈게
[Verse 2]
추억도 그리움도
담긴 나의 그림
지나간 시간 속에
남은 단 하나의 색
[Pre-Chorus]
캄캄한 길 위에
한 줄기 빛 그대여
[Chorus]
아름다운 기억에 잠겨
오늘도 웃으며 잠들길
따뜻한 봄바람 불 때쯤
너에게 너에게 갈게
약속해 너에게 갈게
[Outro]
그리움에 잠시 떠나있어도
약속해 I will come to you
If you need me, I will come to you
Testo coreano e inglese powered by Learn Korean with SEL e Genius
