Fate attenzione al caldo! Yeosang, SAN, Wooyoung si muovono come una marea incantata sullo sfondo di un tramonto cremisi. La loro natura selvaggia, il fascino, e un nuovo mondo chiamato ATEEZ, che si cela nella loro intersezione.
di Jeon Soo-Yeon
dicembre 2023
traduzione di Sirio
Con il secondo album full-length <THE WORLD EP.FIN: WILL>, pubblicato di recente , avete mostrato la vostra “Crazy Form” come performance principale.
Wooyoung: Dato che si tratta del nostro secondo album completo e considerato che era da un po’ che non tornavamo con un nuovo album, abbiamo riflettuto maggiormente su cosa i fan si aspettino dagli ATEEZ e su come soddisfare la loro sete di musica.
Yeosang: In particolare, questo album contiene per la prima volta dei brani divisi per unità, quindi è possibile vedere una combinazione unica dei membri degli ATEEZ.
Nell’album, Yeosang, San e Wooyoung propongono una canzone della unit intitolata “IT’s You”.
SAN: È una combinazione che tiene conto dell’atmosfera decadente di “IT”s You” e dell’armonia del tono vocale di ciascun membro.
ATEEZ è un team che ha un colore distinto. Quali sono, secondo i membri, i punti di forza degli ATEEZ?
Wooyoung: Non c’è forse un proverbio che dice: “Un genio non può battere qualcuno che lavora sodo, e una persona che lavora sodo non può battere qualcuno che si diverte”? Tuttavia, penso che la persona che può superare tutte queste condizioni sia quella che non ha nulla da perdere [estrema motivazione]. Non si tratta di “Posso farcela?”. È piuttosto lo spirito del “Ce la farò sicuramente”.
SAN: La sete, la disperazione e l’entusiasmo per il successo sono la forza motrice e l’identità che fanno correre il nostro team senza sosta.
Siete molto popolari anche all’estero. Avete già partecipato a diverse tournée mondiali e vi siete esibiti su molti grandi palchi nazionali ed esteri. C’è stata qualche tappa particolarmente memorabile?
SAN: Sotto tutti i punti di vista, mi sono sentito un po’ diverso quando mi sono trovato all’interno di sale da concerto iconiche. Le più recenti sono state la O2 Arena di Londra, nel Regno Unito, e il Kia Forum di Los Angeles, negli Stati Uniti.
Yeosang: Anche il palco dell’Accor Arena di Parigi è stato indimenticabile. C’era un’atmosfera così romantica.
Wooyoung: Anche i fan sono stati straordinari. I fan appartengono a molte nazionalità diverse e si impegnano per memorizzare tutti i testi in coreano e cantarli insieme, o a imparare a dire dire “ti amo” e “mi manchi”. Inoltre, un fan straniero che era venuto in occasione dell’evento firma copie per l’ultimo album è venuto anche questa volta, e il suo coreano era migliorato molto. È stato toccante.
Recentemente ci sono state delle buone notizie. L’album si è piazzato al primo posto della classifica Billboard 200 degli Stati Uniti. Voi vi definite degli “underdog” e penso che dobbiate essere orgogliosi di voi stessi perché non siete stati perfetti fin dall’inizio, ma siete cresciuti passo dopo passo e avete raggiunto i vostri risultati.
Yeosang: Penso che la prima volta che è entrato in classifica si è classificato al 42° posto. Poi è salito al terzo e al secondo posto. I fan si stavano già preparando a festeggiare, ma noi eravamo preoccupati di deluderli. Fino alla fine è stato un testa a testa con Taylor Swift, ma alla fine ha conquistato il primo posto. Eravamo sollevati e grati.
Wooyoung: Sono molto grato e orgoglioso dei nostri fan. Tuttavia, credo che la strada da percorrere sia ancora lunga. Ho ancora fame!
SAN: Hai appena mangiato un sacco di pane, hai ancora fame?
Wooyoung: Giusto… perché ho ancora fame? (ride)
Gli altri membri si sentono allo stesso modo? Hanno ancora fame?
Yeosang: Certo, tutti i membri sono già pieni di passione, ma Wooyoung da parte sua ci sta facendo il lavaggio del cervello mentre continua a versare benzina sul fuoco. (Risate)
Qualche tempo fa ho letto un’intervista in cui dicevate che la pronuncia di ATEEZ è la stessa di “80’s” ed esprimevate l’ambizione di continuare a lavorare insieme fino a 80 anni. Questa idea è ancora valida?
Yeosang: Certo. Se saremo invitati.
Wooyoung: I membri hanno detto: “Eseguiamo ‘HALA HALA’ anche quando avremo 80 anni e useremo un bastone”. In “HALA HALA”, c’è una parte di performance che SAN svolge con difficoltà, ma credo che lui possa farcela, se solo riesce a sopportarla. (Risate)
SAN: Devo lavorare di più sulla mia resistenza fisica.
Siamo già a gennaio del nuovo anno. Avete qualche desiderio da realizzare nel 2024?
SAN: Voglio essere una persona che ha un’influenza più positiva sulle persone. Spero che sia un anno in cui posso ricambiare l’amore che ho ricevuto.
Wooyoung: In passato, mi sono confrontato con i senior che rispetto. “Cosa facevano quando avevano la mia età?”, “Che risultati hanno ottenuto?”. Ma penso che ognuno abbia il suo tempo. Ora confronto il mio passato con il mio presente e cerco di diventare un me stesso migliore di prima. Spero di poter crescere un passo in più quest’anno rispetto all’anno scorso.
Yeosang: Penso che ci sarà un tour mondiale anche nel 2024. Per cominciare, faremo un concerto a Seul il 27 gennaio. In particolare, il nostro senso di responsabilità è cresciuto, visto che nel 2023 abbiamo avuto buone performance. Ci prepareremo al meglio per soddisfare le aspettative dei nostri fan.
SAN: Avete visto gli ATEEZ crescere finora, credo che quest’anno sia il momento di dimostrare quanto valiamo. Abbiamo in programma molte cose, quindi vi prego di aspettare ancora un po’.’s
[Di seguito viene riportata la traduzione delle interviste non incluse nella versione online di The Singles Magazine, ottenuta dalle scansioni del magazine].
C’è una canzone che avete trovato più interessante o più simile a “noi” in questo album?
Yeosang: Mi piace molto “WE KNOW”. I fan sostengono che il suono più bello si ha quando si usano i toni medio-bassi, e questo brano ha l’atmosfera giusta per i toni medio-bassi.
Wooyoung: ‘DREAMY DAY‘ e ‘ARRIBA‘ scritta dal leader Hongjoong. Si tratta di canzoni attraenti che combinano il suono esotico e le voci dei membri. Personalmente, penso che gli ATEEZ siano gli unici in grado di creare questo tipo di atmosfera nella musica, non è vero?
SAN: Mi piace ascoltare “SILVER LIGHT“. L’introduzione, lo sviluppo, la parte finale e la conclusione sono chiaramente visibili all’interno di una sola canzone. È anche una canzone che può mostrare le emozioni esclusive degli ATEEZ
Dal momento che vi esibite spesso, penso che abbiate anche perfezionato il ” saperci fare” sui palchi.
SAN: Sono decisamente più a mio agio sul palco. Penso che l’esperienza non possa mai essere ignorata. Ora possiamo controllare la tensione o l’eccitazione e mostrare cosa è nostro e cosa è mio.
Sono curioso di sapere qualcosa sul tour mondiale. Non è una cosa che può fare chiunque, giusto? Girerete in pullman?
Wooyoung: È vero. In genere, se prendiamo il pullman dopo l’esibizione, dobbiamo viaggiare per circa 14-16 ore. Tutti gli otto membri passano il tempo sul pullman in modo diverso, ma nel mio caso mi siedo con i membri e mangio o dormo. Quando viaggiavo in questo modo, di solito mi svegliavo quando ci fermavamo in un’area di sosta. Ricordo le prime ore del mattino, la zona era ampia, non c’erano persone e il paesaggio era davvero da sogno.
SAN: Tendo ad addormentarmi appena salgo sul pullman. Il massimo è svegliarsi dal sonno, cucinare e poi mangiare chapagetti godendo della luce del sole che entra dal finestrino. Mangiare chapagetti guardando il paesaggio che scorre davanti al finestrino non potrebbe essere più delizioso.
Yeosang: sono un fan di McMorning. Quasi tutte le aree di sosta in cui ci siamo fermati avevano un McDonald’s.
Credo che Yeosang sia solitamente calmo e tranquillo, ma ho sentito che ha un’inaspettata “follia degli occhi chiari” [t/n: Di solito si usa quando si hanno gli occhi lucidi e si ha la sensazione di essere immersi in qualcosa].
Yeosang: Non sono un tipo estroverso, ma non sono nemmeno il tipo che si lascia intimidire facilmente. Si direbbe che sono un tipo gentile che sembra inoffensivo, ma quando qualcuno mi aggredisce reagisco immediatamente, quindi credo che mi vedano in questo modo. (Ride)
SAN: È vero. Proprio come un Maltese, se lo attacchi ti morde subito. (Ride)
Wooyoung: woof! woof! (Imita l’abbaiare di un cane di razza Maltese)
Pensandoci un attimo, la combinazione dei tre membri riuniti oggi è interessante. Wooyoung ha seguito Yeosang nella sua attuale agenzia e tu (Wooyoung) e SAN non siete forse “amici intimi” e avete fatto un tatuaggio di coppia? Vedo vagamente una sorta di triangolo amoroso.
SAN: Non è un tatuaggio di coppia, è un tatuaggio dell’amicizia!
Ah, un tatuaggio dell’amicizia (ride). Che tipo di amici sono Yeosang e SAN per Wooyoung?
Wooyoung: Yeosang é per me un amico da quando ero apprendista in un’altra azienda. All’epoca, noi tre eravamo molto legati a Yeonjun dei TXT. E’ vero che sono arrivato nella nostra attuale agenzia in seguito all’incontro con Yeosang. Volevo davvero debuttare con Yeosang. All’inizio del mio tirocinio mi sentivo a disagio con SAN, ma dopo qualche tempo siamo diventati molto amici. Non mi vengono in mente momenti particolari, ma ad un certo punto abbiamo cominciato a stare insieme come una calamita.
Ero convinto si trattasse di una relazione con una storia più lunga.
Wooyoung: Credo che ci siamo avvicinati molto rapidamente perché comunichiamo bene, abbiamo un importante senso di lealtà e abbiamo la stessa attitudine verso le persone. Inoltre, il mio nonno materno e il padre di SAN si assomigliano molto. Sono rimasto sorpreso quando l’ho visto per la prima volta.
SAN: Anche le nostre madri sono amiche e confidenti. Spesso Wooyoung chiacchiera anche con mio padre al telefono.
Ho sentito che i fan ritengono che SAN sia il membro la cui immagine è più cambiata rispetto a quando ha esordito. È un cambiamento intenzionale?
SAN: Di solito quando ballo tendo a usare movimenti molto ampi. Quando in passato ero più mingherlino, non mi sentivo come adesso. Mi sono allenato molto per avere un fisico adatto ai miei movimenti.
Dal momento che è in ottima forma, i fan sono particolarmente interessati all’aspetto fisico di SAN. Potresti rivelare una caratteristica fisica che conosci solo tu e che i tuoi fan non vedono?
SAN: Non saprei.
Wooyoung: Deve cercare nella sua parte inferiore, non in quella superiore. Dato che lui si toglie spesso la maglietta, non c’è nulla della parte superiore del suo corpo che i fan non conoscano.
SAN: Il mio sedere è bello?
Yeosang: Oh, ma questo è proprio vero. Le tue gambe sono lunghe e il tuo corpo è bello.
Qual è il vostro prossimo obiettivo?
Wooyoung: È un piano a lungo termine più che un obiettivo specifico. Ho il motto inciso nel mio corpo: “Non avere fretta e non mollare”. In effetti, dopo aver ascoltato il discorso di accettazione del Daesang da parte dei Seventeen seonbaenim ai MAMA di quest’anno, una fiaccola si è accesa nel mio cuore. Woozi seonbaenim ha detto: “All’epoca del nostro debutto, tutti sostenevano che non ce l’avremmo fatta. C’è voluto del tempo, ma alla fine ci siamo riusciti”. Mi sono commosso fino alle lacrime perché ho sentito gli sforzi dei Seventeen seonbaenim e le esperienze che abbiamo condiviso finora. Ho pensato che anche gli ATEEZ dovrebbero impegnarsi di più per poter diventare un giorno artisti come i nostri seonbaenim. Anche se ci vorrà del tempo.
Fonte dell’articolo in inglese qui, mentre qui trovate la versione in coreano.
Fonte all’intervista non pubblicata nella versione online a questo link.
