Python (GOT7): Testo, Traduzione e due parole.

I GOT7 hanno fatto il loro attesissimo comeback oggi, 20 gennaio 2025, con il mini-album WINTER HEPTAGON e la title track PYTHON. Questo segna il loro ritorno come gruppo completo dopo quasi 3 anni.

PYTHON è una canzone energica e potente che mostra una nuova sfaccettatura dei GOT7. Il brano, co-scritto da BamBam e principalmente in inglese, ha un deciso sound hip-hop con elementi elettronici e un ritmo coinvolgente. L’album WINTER HEPTAGON, uscito anch’esso oggi, contiene 9 tracce in totale, è celebrativo dell’11° anniversario del gruppo e del legame indissolubile dei membri. Ognuno di loro ha contribuito alla scrittura e composizione di almeno una canzone, dimostrando la loro crescita artistica. 

Tracklist di Winter Heptagon (GOT 7 – credits to the owners)

Ecco a voi il testo e la sua traduzione!

PITONE

[strofa 1: JAY B, Jackson]
Rose d’arcobaleno, ghiaccio capriccioso
Si sciolgono nei tuoi occhi
Il luogo dei sogni come la realtà
Sentimenti alla deriva come la marea
Ho abbassato la guardia per un minuto
Non gioco mai con i sentimenti, pensavo che tu fossi già impegnat*
Il modo in cui sono dipendente da te è specifico (specifico)
È la tua vibrazione, è la tua mente
Sono le cose che non riesco a descrivere

[Pre-Chorus: Jinyoung]
Ho corso all’indietro
All’indietro, come una maratona
Sei in ogni momento e non riesco a controllarlo
Solo i sensi che mi hanno addomesticato continuano a scatenarsi, no

[So di essere un’icona, so di essere un’icona, so di essere un’icona, so di essere un’icona
So di essere un’icona, guardatemi con le luci su di me
Ma lei mi tiene in pugno, come un pitone
Non voglio perderla, sì, lei rappresentava il mio futuro
Colpito al petto, mi stavo innamorando di chi mi aveva sparato
Non voglio, non voglio lasciarla andare via
Dovrei andare avanti, lo so
So di essere un’icona, senza di te, luci spente
Lei mi tiene in pugno, come un pitone

[strofa 2: Mark, Jackson]
(Sì, sì)
Ti ho dato il mio tempo quando non ne avevo molto
Tutti i miei sentimenti sono stati nascosti sotto il tappeto
Sto girando il mondo ma mi manca colei/colui che mi ha tenuto coi piedi per terra
La musica è il modo in cui mi sono sfogato, adesso
Vetri rotti, mi sto dissanguando, oltreoceano, mi sto svendendo
Aerei privati, ho gusto, ho sette anelli d’oro
Il mio commercialista mi ha chiamato, dicendo che i soldi sono accatastati nello spazio
Che serpente, con quegli occhi, non proverò nemmeno a mentire
Vorrei poterti lasciare andare, vorrei poterti dire addio

[Pre-Chorus: Jinyoung]
Ho corso all’indietro
All’indietro, come una maratona
Sei in ogni momento e non riesco a controllarlo
Solo i sensi che mi hanno addomesticato continuano a scatenarsi, no

So di essere un’icona, so di essere un’icona, so di essere un’icona, so di essere un’icona
So che sono un’icona, guardatemi con le luci accese
Ma lei mi tiene in pugno come un pitone
Non voglio perderla, sì, lei rappresentava il mio futuro
Colpito al petto, mi stavo innamorando di chi mi aveva sparato
Non voglio, non voglio lasciarla andare
Dovrei andare avanti, lo so
So di essere un’icona, senza le tue luci spente
Ma lei si è impossessata di me come un pitone

PYTHON

[Verse 1: JAY B, Jackson]
Rainbow roses, fancy ice
Melting inside your eyes
Dream site like reality
Feelings drifting like the tide
I left my guard down for a minute
I never play with feelings but I thought you were committed
The way that I’m addicted is specific (Specific)
It’s your vibe, it’s your mind
It’s the things I can’t describe

[Pre-Chorus: Jinyoung]
I’ve been running backwards
Running backwards like a marathon
You’re in every moment and I can’t control it
Only the senses that tamed me keep going wild, no

[Chorus: BamBam, Yugyeom] I know I’m an icon, I know I’m an icon, I know I’m an icon
I know I’m an icon, watch me with the lights on
But she got a hold on me like a python
I don’t wanna lose her, yeah, she was my future
Shot to the chest, I was falling for the shooter
I don’t wanna, I don’t wanna have to let hеr go
I should move on, I know
I know I’m an icon, without you lights off
But she got a hold on me likе a python

[Verse 2: Mark, Jackson]
(Yeah, yeah)
I gave you my time when I didn’t have much
All of my feelings swept under the rug
I’m touring the world but I’m missing the one who held it down
Music is how I’ve been venting now
Broken glass, I’m bleeding out, overseas, I’m selling out
Private planes, I got taste, I got seven golden rings
My accountant called me up, said the moneys stacked to space
What a snake, with them eyes, I won’t even try to lie
I wish I could let you go, I wish I could say goodbye

[Pre-Chorus: Jinyoung]
I’ve been running backwards
Running backwards like a marathon
You’re in every moment and I can’t control it
Only the senses that tamed me keep going wild, no

[Chorus: Youngjae, Yugyeom] I know I’m an icon, I know I’m an icon, I know I’m an icon
I know I’m an icon, watch me with the lights on
But she got a hold on me like a python
I don’t wanna lose her, yeah, she was my future
Shot to the chest, I was falling for the shooter
I don’t wanna, I don’t wanna have to let her go
I should move on, I know
I know I’m an icon, without you lights off
But she got a hold on me like a python

PYTHON

[Verse 1: JAY B, Jackson]
Rainbow roses, fancy ice
녹아내려 inside your eyes
현실 같은 꿈의 site
Feelings drifting like the tide
I left my guard down for a minute
I never play with feelings but I thought you were committed
The way that I’m addicted is specific (Specific)
It’s your vibe, it’s your mind
It’s the things I can’t describe

[Pre-Chorus: Jinyoung]
I’ve been running backwards
Running backwards like a marathon
모든 순간 속에 네가 있어 제어할 수 없지
날 길들인 감각만이 자꾸 멋대로, no

[Chorus: BamBam, Yugyeom]
I know I’m an icon, watch me with the lights on
But she got a hold on me like a python
I don’t wanna lose her, yeah, she was my future
Shot to the chest, I was falling for the shooter
I don’t wanna, I don’t wanna have to let hеr go
I should move on, I know
I know I’m an icon, 너 없인 다 lights off
But she got a hold on me likе a python
[Verse 2: Mark, Jackson]
(Yeah, yeah)
I gave you my time when I didn’t have much
All of my feelings swept under the rug
I’m touring the world but I’m missing the one who held it down
Music is how I’ve been venting now
Broken glass, I’m bleeding out, overseas, I’m selling out
Private planes, I got taste, I got seven golden rings
My accountant called me up, said the moneys stacked to space
What a snake, with them eyes, I won’t even try to lie
I wish I could let you go, I wish I could say goodbye

[Pre-Chorus: Jinyoung]
I’ve been running backwards
Running backwards like a marathon
모든 순간 속에 네가 있어 제어할 수 없지
날 길들인 감각만이 자꾸 멋대로, no

[Chorus: Youngjae, Yugyeom]
I know I’m an icon, watch me with the lights on
But she got a hold on me like a python
I don’t wanna lose her, yeah, she was my future
Shot to the chest, I was falling for the shooter
I don’t wanna, I don’t wanna have to let her go
I should move on, I know
I know I’m an icon, 너 없인 다 lights off
But she got a hold on me like a python

Copyright @2025  All Right Reserved – Koreami.org

Footer/About image courtesy of @DailySeoul