Il 13 agosto a mezzanotte KST, Seungmin ha pubblicato l’ultima puntata della web serie SKZ-RECORD degli Stray Kids, nella quale i membri presentano canzoni originali e cover che non fanno parte degli album o dei singoli ufficiali del gruppo.
La canzone si intitola “Hold On“, co-composta dai suoi compagni di band Han e BangChan col produttore VERSACHOI. I testi sono di Han.
Eccovi quindi il testo e la traduzione.
Hold On
비가 와, 눈앞도 잘 보이지 않는 그런 날에
선물같이 내게 온 네가 무의미한 날에 행복이 되었고
하루 종일 네 모습을 바라만 봐도 미소가
무감정한 매일에 내일을 꾸게 한 너야
처음으로 내게 네 손을 건네줬던 그날
눈물이 난 왜 났는지
꼬리를 흔들며 작은 몸으로 내게 있는 힘껏 달려올 때
현관 불빛만이 반기던 이곳이 어느샌가 참 좋아졌어
지금 당장 널 볼 수 없지만
언젠가 많은 시간이 지나
네 앞에 섰을 때 그땐 또다시 한번 더
내게로 힘껏 달려와 줘
슬픈 내 감정에 짙게 붙은
불씨가 차츰 꺼지고 하얗게
남은 재가 바람에 실려 불어갈 때쯤
네 이름 다시 불러볼게
Hold on
눈 감을 때까지 날 보며 웃던
네 모습이 아직도 많이 생각나
괜찮아 다 괜찮아란 눈빛으로
마지막까지 날 다독여 준 너니까
꼬리를 흔들며 작은 몸으로 내게 있는 힘껏 달려올 때
현관 불빛만이 반기던 이곳이 어느샌가 참 좋아졌어
지금 당장 널 볼 수 없지만
언젠가 많은 시간이 지나
네 앞에 섰을 때 그땐 또다시 한번 더
내게로 힘껏 달려와 줘
슬픈 내 감정에 짙게 붙은
불씨가 차츰 꺼지고 하얗게
남은 재가 바람에 실려 불어갈 때쯤
네 이름 다시 불러볼게
Hold on
Just hold on
네가 그때 마지막으로 걷던 무지갯빛 산책로
뒤에서 흔들고 있던 내 손을 봤을까
시간이 흘러 네가 지나간 길을 갈 때
그 끝에 날 맞이해 줄래
지금 당장 널 볼 수 없지만
언젠가 많은 시간이 지나
네 앞에 섰을 때 그땐 또다시 한번 더
내게로 힘껏 달려와 줘
슬픈 내 감정에 짙게 붙은
불씨가 차츰 꺼지고 하얗게
남은 재가 바람에 실려 불어갈 때쯤
네 이름 다시 불러볼게
Hold on
Hold On
On A Rainy Day, When Barely Anything Could Be Seen
You Came To Me Like A Gift, You Brought Joy To Meaningless Days
Just Watching You All Day Brought A Smile To My Face
During My Colorless Days, You Made Me Dream Of Tomorrow
The Day You First Gave Me Your Paw
Don’t Know Why I Teared Up
When You Ran Towards Me With All Your Might
Wagging Your Tail
This Place, Where The Only Thing That Used To Greet Me
Was The Front Door Light, Felt Like A Happy Place
Though I Cannot See You At The Moment
Someday, After Quite Some Time Has Passed
When I Stand Before You, Please
Come Running To Me Once Again
By The Time He Embers That Stick Tight To My Sadness
Slowly Burn Out And Turn To White Ashes
When The Remaining Ashes Are Blown Away
I Will Call Your Name Once Again, Hold On
I Still Remember How You Looked At Me And Smiled
Until The Moment You Closed Your Eyes
Your Eyes Were Telling Me It’s Okay, Everything’s Okay
You Consoled Me Until The Last Moment
When You Ran Towards Me With All Your Might
Wagging Your Tail
This Place, Where The Only Thing That Used To Greet Me
Was The Front Door Light, Felt Like A Happy Place
Though I Cannot See You At The Moment
Someday, After Quite Some Time Has Passed
When I Stand Before You, Please
Come Running To Me Once Again
By The Time He Embers That Stick Tight To My Sadness
Slowly Burn Out And Turn To White Ashes
When The Remaining Ashes Are Blown Away
I Will Call Your Name Once Again, Hold On, Just Hold On
The Rainbow Tinted Trail You Last Walked Along
I Wonder If You Saw My Hand Waving From Behind
One Day, When I Walk The Same Path You Walked Along
Would You Meet Me At The End
Though I Cannot See You At The Moment
Someday, After Quite Some Time Has Passed
When I Stand Before You, Please
Come Running To Me Once Again
By The Time The Embers That Stick Tight To My Sadness
Slowly Burn Out And Turn To White Ashes
When The Remaining Ashes Are Blown Away
I Will Call Your Name Once Again, Hold On
Tieni duro
In un giorno di pioggia, quando non si vedeva quasi niente
Sei venuto da me come un dono, hai portato gioia a giorni senza senso
Il solo guardarti tutto il giorno mi ha fatto sorridere
Durante i miei giorni senza colore, mi hai fatto sognare il domani
Il giorno in cui mi hai dato la zampa per la prima volta
Non so perché ho pianto
Quando sei corso verso di me con tutta la tua forza
scodinzolando
Questo posto, dove l’unica cosa che mi accoglieva
era la luce della porta d’ingresso, mi è sembrato un posto felice
Anche se non posso vederti al momento
Un giorno, dopo che sarà passato un bel po’ di tempo
Quando sarò davanti a te, ti prego
Vieni a correre da me ancora una volta
Nel momento in cui le braci che si attaccano alla mia tristezza
bruciano lentamente e si trasformano in cenere bianca
Quando le ceneri rimanenti saranno soffiate via
Chiamerò il tuo nome ancora una volta, tieni duro
Ricordo ancora come mi guardavi e sorridevi
Fino al momento in cui hai chiuso gli occhi
I tuoi occhi mi dicevano: “Va tutto bene, va tutto bene”.
Mi hai consolato fino all’ultimo momento
Quando sei corso verso di me con tutta la tua forza
scodinzolando
Questo posto, dove l’unica cosa che mi accoglieva
era la luce della porta d’ingresso, mi è sembrato un posto felice
Anche se al momento non posso vederti
Un giorno, dopo che sarà passato un bel po’ di tempo
Quando sarò davanti a te, ti prego
Vieni a correre da me ancora una volta
Nel momento in cui le braci che si attaccano alla mia tristezza
bruciano lentamente e si trasformano in cenere bianca
Quando le ceneri rimanenti saranno soffiate via
Chiamerò il tuo nome ancora una volta, aspetta, aspetta e basta
Il sentiero color arcobaleno lungo il quale hai camminato l’ultima volta
Mi chiedo se hai visto la mia mano che ti salutava da dietro
Un giorno, quando camminerò sullo stesso sentiero che hai percorso tu
Mi incontreresti alla fine
Anche se al momento non riesco a vederti
Un giorno, dopo che sarà passato un bel po’ di tempo
Quando sarò davanti a te, ti prego
Vieni a correre da me ancora una volta
Nel momento in cui le braci che si attaccano alla mia tristezza
bruciano lentamente e si trasformano in cenere bianca
Quando le ceneri rimanenti saranno soffiate via
Chiamerò il tuo nome ancora una volta, tieni duro
