Panic (BEOMGYU -TXT) – Testo e Traduzione

BEOMGYU dei TOMORROW X TOGETHER rivela il suo singolo di debutto, “Panic“, un brano auto-composto che offre uno spunto sulle profondità della sua anima.

“Panic” porta con sé un potente messaggio di resilienza e speranza: non restare intrappolato in un mondo buio e freddo, ma fai un passo avanti e sollevati.

La canzone si sviluppa attraverso testi caldi e sinceri, accompagnati da riff di chitarra elettrica e batteria decisa, creando un’esperienza di ascolto coinvolgente. La melodia delicata e la voce rassicurante di BEOMGYU trasformano “Panic” in un rifugio dove gli ascoltatori possono trovare conforto e tranquillità.

Ispirato dalle sue esperienze personali, BEOMGYU ha scritto “Panic” riflettendo su quei momenti in cui la musica è diventata il suo rifugio nei periodi più difficili.
Con sincera dedizione, ha co-scritto il testo con il cantautore Heo Hoy Kyung, infondendo al brano una profonda verità emotiva.

I temi di “Panic” parlano soprattutto ai giovani che affrontano le proprie difficoltà.
Versi come “Stringi forte al mio cuore che sta crollando” e “In questo mondo abbandonato, lo dirò forte e chiaro” sono espressioni vivide di empatia e incoraggiamento, facendo di “Panic” un inno di forza per chi cerca luce nei momenti più bui.

Di seguito il testo e la traduzione:

Panic

[Strofa 1]
Chiudo gli occhi
Voglio scappare in un posto lontano
Sono rimasto qui, in questa stanza silenziosa
Tutto solo

[Pre-Ritornello]
Non puoi raccogliere
Il dolore che se n’è andato
Rimane ancora lo stesso
Queste notti si fanno più profonde
E se fossi stato tu?

[Ritornello]
Sotto la notte oscura
Non restiamo qui, ma andiamo avanti
Nei giorni delle ferite
Ogni passo che facciamo
Io e te
Troveremo la nostra strada

[Post-Ritornello]
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Questa è la mia risposta
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Questa è la mia risposta
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Anche questo inverno freddo
Passerà

[Strofa 2]
Tieni stretto il mio cuore che si sta sgretolando, eh
Non voglio più scappare
Oh, io, in questo maledetto mondo
Lo dirò forte e chiaro

[Pre-Ritornello]
In questo cuore vuoto
Non restiamo qui, ma lasciamolo fluire
Nei giorni delle ferite
Ogni passo che facciamo
Io e te
Troveremo la nostra strada

[Outro]
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Questa è la mia risposta

Panic

[Verse 1]
Close my eyes
I want to escape to somewhere far away
I’m left here in this silent room
All alone

[Pre-Chorus]
You can’t pick up
The pain that has drifted away
It still remains the same
These nights are growing deeper
What if it had been you?

[Chorus]
Beneath the dark night
Let’s not stay here, but move on
In the days of bruises
Every step we take
You and I
Will find our way through

[Post-Chorus]
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
This is my answer
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
This is my answer
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
This cold winter too
Shall pass

[Verse 2]
Hold tight to my crumbling heart, eh
I don’t want to run away anymore
Oh, I, in this damn world
I’ll say it loud and proud

[Pre-Chorus]
In this empty heart
Let’s not stay here, but let it flow
In the days of bruises
Every step we take
You and I
Will find our way through

[Outro]
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
This is my answer

[범규 “Panic” 가사]

[Verse 1]
눈을 감아
떠나고 싶어 저기 어딘가로
고요한 방 안에 남아
덩그러니

[Pre-Chorus]
주워 담지 못할
흘러가 버린 그 아픔은
아직 그대로
깊어져 가는 이 밤들
너였더라면 어땠을까?

[Chorus]
어두운 밤 아래
머물지 않고 지나가자
멍든 날 속에
내딘 걸음걸음마다
너와 나
헤쳐 갈 테니까

[Post-Chorus]
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
This is my answer
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
This is my answer
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
이 추운 겨울날도
지나갈 테니까

[Verse 2]
무너지는 마음을 꽉 잡아, eh
I don’t wanna run away anymore
Oh, I, 빌어먹을 세상 속에서
보란 듯이 당당하게 말해 줄 테니

[Pre-Chorus]
텅 빈 맘속에
머물지 않고 흘러가자
멍든 날 속에
내딘 걸음걸음마다
너와 나
헤쳐 갈 테니까

[Outro]
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
This is my answer

Copyright @2025  All Right Reserved – Koreami.org

Footer/About image courtesy of @DailySeoul