“WE PRAY“ è un inno collettivo alla speranza, alla resilienza e alla pace, nato dalla collaborazione globale tra Coldplay e una straordinaria line-up di artisti internazionali.
In questa nuova versione, le protagoniste sono le TWICE, superstar del K-pop, che portano una luce nuova al brano con un’intensa strofa in lingua coreana, interpretata da tutte le componenti del gruppo.
La canzone è una preghiera condivisa per un mondo migliore, un invito a restare uniti nei momenti difficili e a non smettere mai di cercare luce, calore e comprensione, anche quando tutto sembra perduto.
I versi delle TWICE raccontano con delicatezza e forza il desiderio di fiorire anche nel buio, di risvegliarsi con l’arrivo dell’alba, di stringersi sull’orlo del precipizio e domandarsi se quel legame potrà durare per sempre.
Questa versione fa parte del progetto Moon Music e segue le collaborazioni già pubblicate con Little Simz, Elyanna, Jasleen Royal e TINI.
Ogni voce aggiunge un tassello emozionale a un mosaico universale, dove lingue, culture e suoni si intrecciano in un’unica vibrazione di speranza.
Crediamo che WE PRAY sia una canzone che parla di superare insieme le difficoltà e di condividere un messaggio di pace e speranza. È un onore collaborare con i Coldplay e siamo particolarmente orgogliose di aver registrato le nostre parti in coreano, per esprimere con autenticità le emozioni che sentiamo nel cuore.” – TWICE
Il brano è stato presentato dal vivo per la prima volta durante l’apertura dei concerti dei Coldplay a Seoul, dove le TWICE sono state ospiti d’eccezione in uno stadio gremito.
WE PRAY
[Intro: Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna Boy]
Woah
Oh
E così preghiamo
Ooh
[Verse 1: Chris Martin]
Prego di non mollare, prego di fare del mio meglio
Prego di riuscire a sollevarmi, prego che mio fratello sia benedetto
Prego per avere abbastanza, prego che Virgilio vinca
Prego di non giudicare nessuno e che i miei peccati siano perdonati
Prego che riusciremo a farcela, prego che il mio amico si riprenda
Prego che, mentre prendo, riesca anche a dare
Prego nel tuo amore, preghiamo con ogni respiro
Anche se cammino nella valle dell’ombra della morte
[Verse 2: TWICE, Chris Martin]
JIHYO
Anche se nella notte
nessuna luce, nemmeno un filo, scende per rischiararla
MINA
Anche se non arriva
nemmeno un po’ di quel calore che scalda l’anima
SANA
Anche se nessuno si accorge di me
TZUYU
Fa’ che io possa sbocciare da sola, trovare il modo di splendere
DAHYUN
Quando infine arriva l’alba
NAYEON
Alla fine di quella strada… ci sarà un sorriso ad aspettarci?
JEONGYEON
Sul ciglio del precipizio… ci abbracceremo per non cadere?
MOMO
Dimmi la verità
CHAEYOUNG
Svaniremo? O resteremo per sempre?
Perciò preghiamo
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
E così preghiamo
Che arrivi qualcuno a mostrarci la via
E così preghiamo
Per un riparo e qualche vecchio disco da suonare
E così preghiamo
Canteremo Baraye
Prego di riuscire ad arrivare alla fine di questo giorno
E così preghiamo
So che da qualche parte il Paradiso ci sta aspettando
E così preghiamo
So che da qualche parte c’è qualcosa di straordinario
E così preghiamo
So che da qualche parte non sentiremo più dolore
Finché non giungeremo alla fine di questo giorno
[Bridge: Chris Martin]
Le luci sono accese, ma non c’è nessuno in casa
Sembra tutto avvolto nel buio
Credo che dovrò affrontare tutto da solo
È come se al mondo non importasse
Da qualche parte c’è la forza per andare avanti
Come se stessi camminando nell’aria
E allora ascoltiamo il canto degli angeli
Parlando a qualcuno, là fuori
[Chorus: Chris Martin & Little Simz, Elyanna, Burna Boy, Chris Martin, Elyanna & TINI]
E così preghiamo (E così preghiamo)
E così preghiamo (E così preghiamo)
E così preghiamo
Canteremo Baraye
Finché nessuno avrà più bisogno, e tutti potranno dire (Oh)
[Post-Chorus: Choir, Little Simz, Burna Boy, Burna Boy & Choir]
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Cantala con me)
La-la-la, la-la, preghiamo, preghiamo
La-la-la, la-la, la-la (So che da qualche parte il Paradiso ci aspetta, ci aspetta)
La-la-la, la-la, la-la (So che da qualche parte c’è qualcosa di meraviglioso, meraviglioso)
La-la-la, la-la, la-la (Finché non proveremo più dolore)
La-la-la, la-la, preghiamo, preghiamo, preghiamo
[Outro: Chris Martin]
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, preghiamo, preghiamo, preghiamo
WE PRAY
Oh
And so we pray
And so we pray
Ooh
I pray that I don’t give up, pray that I do my best
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Praying for enough, pray Virgilio wins
Pray I judge nobody and forgive me my sins
I pray we make it, I pray my friend will pull through
As I take it unto others, I do
Praying on your love, we pray with every breath
Though I’m in the valley of the shadow of death
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
I will be singing Baraye
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that Heaven is waitin’
And so we pray
I know somewhere there’s something amazin’
And so we pray
I know somewhere we’ll feel no pain
Until we make it to the end of the day
어둠 속에서 실 같은 불빛 한 줌 내려주지 않아도
따스한 온기 한 줌 내어주지 않아도
보아주지 않아도
홀로 피어 나오길 새어나오길
깨어나 마침내 새벽이 오면 (Ah, yeah)
저 길 끝에서 결국엔 웃고 있을까 (Ah, yeah, ah, yeah)
벼랑 끝에서 서롤 끌어안고 있을까 (Ah, yeah)
답을 알려줘
이대로 사라질지 영원할지 so we just pray
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
I will be singing Baraye
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that Heaven is waitin’
And so we pray
I know somewhere there’s something amazin’
And so we pray
I know somewhere we’ll feel no pain
Until we make it to the end of the day
Lights are on but there’s nobody home
It seems like it’s dark in there
Guess I’ll have to face it all alone
It looks like the world don’t care
Somewhere there’s the strength to go on
Feel like you walk on air
So we listen for the angel song
Talk to someone out there
And so we pray
And so we pray
And so we pray
And so we pray
And so we pray
We’ll be singin’ Baraye
‘Til nobody’s in need and everybody can say (oh)
La-la-la, la-la, la-la (la-la)
La-la-la, la-la, la-la (la-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (sing it to me)
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin’, is waitin’)
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there’s something amazin’, something amazin’)
La-la-la, la-la, la-la (until we feel no pain)
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray
WE PRAY TWICE’s verse:
지효 (JIHYO)
어둠 속에서
실 같은 불빛 한 줌 내려주지 않아도
미나 (MINA)
따스한 온기 한 줌 내어주지 않아도
사나 (SANA)
보아주지 않아도
쯔위 (TZUYU)
홀로 피어 나오길 새어나오길
다현 (DAHYUN)
깨어나 마침내 새벽이 오면
나연 (NAYEON)
저 길 끝에서 결국엔 웃고 있을까
정연 (JEONGYEON)
벼랑 끝에서 서롤 끌어안고 있을까
모모 (MOMO)
답을 알려줘
채영 (CHAEYOUNG)
이대로 사라질지 영원할지
So we just pray
